{"id":805,"date":"2025-03-05T14:19:26","date_gmt":"2025-03-05T11:19:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.equipsilo.com\/products\/manuel-arm\/"},"modified":"2026-05-21T16:49:14","modified_gmt":"2026-05-21T13:49:14","slug":"reczny-naped-dzwigniowy","status":"publish","type":"products","link":"https:\/\/www.equipsilo.com\/pl\/produkty\/reczny-naped-dzwigniowy\/","title":{"rendered":"R\u0119czny Nap\u0119d D\u017awigniowy"},"content":{"rendered":"\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\" data-start=\"138\" data-end=\"556\"><strong data-start=\"138\" data-end=\"165\">R\u0119czny nap\u0119d d\u017awigniowy<\/strong> jest stosowany do r\u0119cznego otwierania i zamykania zawor\u00f3w, przepustnic, zasuw oraz wyposa\u017cenia silos\u00f3w w systemach transportu suchych materia\u0142\u00f3w sypkich. eQUIP dostarcza r\u0119czne nap\u0119dy d\u017awigniowe do przepustnic motylkowych, zasuw do silos\u00f3w i podobnych urz\u0105dze\u0144 stosowanych przy silosach cementu, liniach transportu proszk\u00f3w, betoniarniach oraz przemys\u0142owych instalacjach materia\u0142\u00f3w sypkich.<\/p>\r\n<p data-start=\"558\" data-end=\"912\"><strong data-start=\"558\" data-end=\"585\">R\u0119czny nap\u0119d d\u017awigniowy<\/strong> zapewnia prost\u0105 obs\u0142ug\u0119 r\u0119czn\u0105 tam, gdzie nie jest wymagany nap\u0119d pneumatyczny ani elektryczny. Przesuwaj\u0105c d\u017awigni\u0119, operator mo\u017ce r\u0119cznie otworzy\u0107, zamkn\u0105\u0107 lub ustawi\u0107 pod\u0142\u0105czony zaw\u00f3r albo mechanizm. Takie rozwi\u0105zanie sprawdza si\u0119 w aplikacjach, w kt\u00f3rych preferowana jest prosta, niezawodna i ekonomiczna obs\u0142uga manualna.<\/p>\r\n<p data-start=\"914\" data-end=\"1296\">R\u0119czne nap\u0119dy d\u017awigniowe mog\u0105 by\u0107 dobierane wed\u0142ug typu zaworu, po\u0142\u0105czenia z wa\u0142em, k\u0105ta pracy, wymaganego momentu, pozycji monta\u017cowej, d\u0142ugo\u015bci d\u017awigni i konstrukcji urz\u0105dzenia. S\u0105 cz\u0119sto stosowane przy zaworach silosowych, przepustnicach motylkowych, zasuwach do silos\u00f3w oraz innych elementach kontroli przep\u0142ywu w systemach cementu, popio\u0142u lotnego, wapna, proszk\u00f3w i granulat\u00f3w.<\/p>\r\n<h2 data-section-id=\"8sqcs9\" data-start=\"1298\" data-end=\"1332\">Co Robi R\u0119czny Nap\u0119d D\u017awigniowy<\/h2>\r\n<p data-start=\"1334\" data-end=\"1627\"><strong data-start=\"1334\" data-end=\"1361\">R\u0119czny nap\u0119d d\u017awigniowy<\/strong> zamienia ruch r\u0119ki operatora na mechaniczn\u0105 si\u0142\u0119 obrotow\u0105 lub pozycjonuj\u0105c\u0105 dla pod\u0142\u0105czonego zaworu albo elementu urz\u0105dzenia. Pozwala sterowa\u0107 ruchem otwierania i zamykania bez u\u017cycia spr\u0119\u017conego powietrza, energii elektrycznej lub automatycznego systemu sterowania.<\/p>\r\n<p data-start=\"1629\" data-end=\"1941\">W systemach transportu materia\u0142\u00f3w sypkich r\u0119czna obs\u0142uga jest cz\u0119sto wybierana dla prostych punkt\u00f3w odci\u0119cia, pozycji serwisowych, obs\u0142ugi awaryjnej lub zawor\u00f3w uruchamianych rzadko. Nap\u0119d d\u017awigniowy umo\u017cliwia bezpo\u015bredni\u0105 kontrol\u0119 urz\u0105dze\u0144 montowanych pod silosami, lejami, przeno\u015bnikami lub punktami transferu.<\/p>\r\n<h2 data-section-id=\"hiuh70\" data-start=\"1943\" data-end=\"1961\">Kluczowe Zalety<\/h2>\r\n<ul data-start=\"1963\" data-end=\"2563\">\r\n<li data-section-id=\"f7cky\" data-start=\"1963\" data-end=\"2016\">R\u0119czna obs\u0142uga zawor\u00f3w, zasuw i wyposa\u017cenia silos\u00f3w<\/li>\r\n<li data-section-id=\"ydd74a\" data-start=\"2017\" data-end=\"2081\">Odpowiedni do przepustnic motylkowych, zasuw do silos\u00f3w i klap<\/li>\r\n<li data-section-id=\"1k7ey4b\" data-start=\"2082\" data-end=\"2132\">Proste i ekonomiczne sterowanie otw\u00f3rz \/ zamknij<\/li>\r\n<li data-section-id=\"17044kh\" data-start=\"2133\" data-end=\"2194\">Nie wymaga spr\u0119\u017conego powietrza ani zasilania elektrycznego<\/li>\r\n<li data-section-id=\"lopkp4\" data-start=\"2195\" data-end=\"2252\">Przydatny przy rzadkiej obs\u0142udze i punktach serwisowych<\/li>\r\n<li data-section-id=\"1tj62wn\" data-start=\"2253\" data-end=\"2309\">Wspiera r\u0119czn\u0105 kontrol\u0119 w systemach cementu i proszk\u00f3w<\/li>\r\n<li data-section-id=\"1cog34p\" data-start=\"2310\" data-end=\"2363\">Mo\u017cliwo\u015b\u0107 doboru wed\u0142ug wa\u0142u i po\u0142\u0105czenia z zaworem<\/li>\r\n<li data-section-id=\"1anoma1\" data-start=\"2364\" data-end=\"2419\">Kompaktowe rozwi\u0105zanie do urz\u0105dze\u0144 materia\u0142\u00f3w sypkich<\/li>\r\n<li data-section-id=\"odfcmt\" data-start=\"2420\" data-end=\"2497\">Mo\u017ce pe\u0142ni\u0107 funkcj\u0119 obs\u0142ugi rezerwowej, gdy automatyzacja nie jest wymagana<\/li>\r\n<li data-section-id=\"dzzvn3\" data-start=\"2498\" data-end=\"2563\">\u0141atwa obs\u0142uga zale\u017cnie od wielko\u015bci zaworu i wymaganego momentu<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h2 data-section-id=\"1uffenw\" data-start=\"2565\" data-end=\"2591\">Elastyczno\u015b\u0107 Techniczna<\/h2>\r\n<p data-start=\"2593\" data-end=\"2993\">Dob\u00f3r <strong data-start=\"2599\" data-end=\"2631\">r\u0119cznego nap\u0119du d\u017awigniowego<\/strong> zale\u017cy od typu zaworu, \u015brednicy wa\u0142u, szczeg\u00f3\u0142u po\u0142\u0105czenia, wymaganego momentu obrotowego, k\u0105ta pracy, pozycji d\u017awigni, dost\u0119pnej przestrzeni monta\u017cowej i \u015brodowiska pracy. eQUIP mo\u017ce dostarczy\u0107 konfiguracje r\u0119cznych nap\u0119d\u00f3w d\u017awigniowych do zawor\u00f3w silosowych, przepustnic motylkowych, zasuw do silos\u00f3w i innych r\u0119cznie sterowanych element\u00f3w kontroli przep\u0142ywu.<\/p>\r\n<p data-start=\"2995\" data-end=\"3322\">W aplikacjach proszkowych, takich jak cement, popi\u00f3\u0142 lotny i wapno, pod\u0142\u0105czony zaw\u00f3r powinien by\u0107 dobrany wed\u0142ug przep\u0142ywu materia\u0142u, poziomu zapylenia i wymaga\u0144 dotycz\u0105cych szczelno\u015bci. Nap\u0119d r\u0119czny powinien zapewnia\u0107 wystarczaj\u0105c\u0105 d\u017awigni\u0119 do p\u0142ynnej obs\u0142ugi, a jednocze\u015bnie pasowa\u0107 do pozycji monta\u017cowej i dost\u0119pu operatora.<\/p>\r\n<h2 data-section-id=\"1u71yv0\" data-start=\"3324\" data-end=\"3350\">Konfiguracje Opcjonalne<\/h2>\r\n<ul data-start=\"3352\" data-end=\"3835\">\r\n<li data-section-id=\"5u9l66\" data-start=\"3352\" data-end=\"3377\">R\u0119czny nap\u0119d d\u017awigniowy<\/li>\r\n<li data-section-id=\"11stfpn\" data-start=\"3378\" data-end=\"3399\">R\u0119czny nap\u0119d zaworu<\/li>\r\n<li data-section-id=\"18tky2m\" data-start=\"3400\" data-end=\"3429\">Mechanizm d\u017awigniowy r\u0119czny<\/li>\r\n<li data-section-id=\"1tr4syx\" data-start=\"3430\" data-end=\"3479\">Mechanizm d\u017awigniowy do przepustnic motylkowych<\/li>\r\n<li data-section-id=\"qyj5p6\" data-start=\"3480\" data-end=\"3522\">Mechanizm d\u017awigniowy do zasuw silosowych<\/li>\r\n<li data-section-id=\"enjxxb\" data-start=\"3523\" data-end=\"3549\">Opcje po\u0142\u0105czenia z wa\u0142em<\/li>\r\n<li data-section-id=\"lepl84\" data-start=\"3550\" data-end=\"3574\">R\u00f3\u017cne d\u0142ugo\u015bci d\u017awigni<\/li>\r\n<li data-section-id=\"15jwrmj\" data-start=\"3575\" data-end=\"3633\">Opcje blokady lub pozycjonowania zale\u017cnie od konstrukcji<\/li>\r\n<li data-section-id=\"1ygdvep\" data-start=\"3634\" data-end=\"3668\">Opcje monta\u017cu wed\u0142ug typu zaworu<\/li>\r\n<li data-section-id=\"cffuv6\" data-start=\"3669\" data-end=\"3735\">Konfiguracje do zawor\u00f3w silosowych i urz\u0105dze\u0144 kontroli przep\u0142ywu<\/li>\r\n<li data-section-id=\"mtv5d\" data-start=\"3736\" data-end=\"3798\">Opcje do system\u00f3w cementu, popio\u0142u lotnego, wapna i proszk\u00f3w<\/li>\r\n<li data-section-id=\"1yguvz8\" data-start=\"3799\" data-end=\"3835\">Dob\u00f3r wed\u0142ug projektu na zapytanie<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h2 data-section-id=\"o8cd16\" data-start=\"3837\" data-end=\"3852\">Zastosowania<\/h2>\r\n<ul data-start=\"3854\" data-end=\"4254\">\r\n<li data-section-id=\"i6p94z\" data-start=\"3854\" data-end=\"3894\">R\u0119czna obs\u0142uga przepustnic motylkowych<\/li>\r\n<li data-section-id=\"wf515h\" data-start=\"3895\" data-end=\"3928\">R\u0119czna obs\u0142uga zasuw do silos\u00f3w<\/li>\r\n<li data-section-id=\"1eo99o8\" data-start=\"3929\" data-end=\"3961\">Sterowanie zaworami silosowymi<\/li>\r\n<li data-section-id=\"x4n0gd\" data-start=\"3962\" data-end=\"3997\">Punkty odci\u0119cia na wylotach lej\u00f3w<\/li>\r\n<li data-section-id=\"1xj7mm7\" data-start=\"3998\" data-end=\"4027\">Wyposa\u017cenie silos\u00f3w cementu<\/li>\r\n<li data-section-id=\"16eqcou\" data-start=\"4028\" data-end=\"4061\">Systemy popio\u0142u lotnego i wapna<\/li>\r\n<li data-section-id=\"1mw1maq\" data-start=\"4062\" data-end=\"4075\">Betoniarnie<\/li>\r\n<li data-section-id=\"1wdkz3m\" data-start=\"4076\" data-end=\"4100\">Zak\u0142ady suchej zaprawy<\/li>\r\n<li data-section-id=\"3niqtu\" data-start=\"4101\" data-end=\"4128\">Linie transportu proszk\u00f3w<\/li>\r\n<li data-section-id=\"1xjoeae\" data-start=\"4129\" data-end=\"4174\">Punkty transferu suchych materia\u0142\u00f3w sypkich<\/li>\r\n<li data-section-id=\"weai1z\" data-start=\"4175\" data-end=\"4205\">Obs\u0142uga serwisowa i awaryjna<\/li>\r\n<li data-section-id=\"1uetbn4\" data-start=\"4206\" data-end=\"4254\">Przemys\u0142owe systemy r\u0119cznej kontroli przep\u0142ywu<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h2 data-section-id=\"1hryhf7\" data-start=\"4256\" data-end=\"4262\">FAQ<\/h2>\r\n<h3 data-section-id=\"1jzeudc\" data-start=\"4264\" data-end=\"4303\">Co to jest r\u0119czny nap\u0119d d\u017awigniowy?<\/h3>\r\n<p data-start=\"4305\" data-end=\"4536\"><strong data-start=\"4305\" data-end=\"4332\">R\u0119czny nap\u0119d d\u017awigniowy<\/strong> to mechanizm obs\u0142ugiwany r\u0119cznie, u\u017cywany do otwierania, zamykania lub ustawiania zaworu, zasuwy albo elementu kontroli przep\u0142ywu. Umo\u017cliwia r\u0119czne sterowanie bez nap\u0119du pneumatycznego lub elektrycznego.<\/p>\r\n<h3 data-section-id=\"zd49vs\" data-start=\"4538\" data-end=\"4584\">Gdzie stosuje si\u0119 r\u0119czny nap\u0119d d\u017awigniowy?<\/h3>\r\n<p data-start=\"4586\" data-end=\"4816\">R\u0119czne nap\u0119dy d\u017awigniowe stosuje si\u0119 przy przepustnicach motylkowych, zasuwach do silos\u00f3w, klapach, zaworach silosowych i innych elementach kontroli przep\u0142ywu w systemach cementu, proszk\u00f3w, granulat\u00f3w i suchych materia\u0142\u00f3w sypkich.<\/p>\r\n<h3 data-section-id=\"p0s5nk\" data-start=\"4818\" data-end=\"4883\">Czy r\u0119czny nap\u0119d d\u017awigniowy to to samo co nap\u0119d pneumatyczny?<\/h3>\r\n<p data-start=\"4885\" data-end=\"5059\">Nie. R\u0119czny nap\u0119d d\u017awigniowy jest obs\u0142ugiwany r\u0119cznie za pomoc\u0105 d\u017awigni. Nap\u0119d pneumatyczny wykorzystuje spr\u0119\u017cone powietrze do automatycznego lub zdalnego sterowania zaworem.<\/p>\r\n<h3 data-section-id=\"ju9zlc\" data-start=\"5061\" data-end=\"5110\">Czy mo\u017cna go u\u017cywa\u0107 z przepustnic\u0105 motylkow\u0105?<\/h3>\r\n<p data-start=\"5112\" data-end=\"5263\">Tak. R\u0119czne nap\u0119dy d\u017awigniowe s\u0105 cz\u0119sto stosowane przy przepustnicach motylkowych, gdy wymagane jest proste r\u0119czne sterowanie otwieraniem i zamykaniem.<\/p>\r\n<h3 data-section-id=\"1ppt28\" data-start=\"5265\" data-end=\"5308\">Czy mo\u017cna go u\u017cywa\u0107 z zasuw\u0105 do silosu?<\/h3>\r\n<p data-start=\"5310\" data-end=\"5451\">Tak. W zale\u017cno\u015bci od konstrukcji zasuwy r\u0119czny mechanizm d\u017awigniowy mo\u017ce by\u0107 stosowany do zasuw silosowych i podobnych urz\u0105dze\u0144 odcinaj\u0105cych.<\/p>\r\n<h3 data-section-id=\"1uar762\" data-start=\"5453\" data-end=\"5491\">Kiedy warto wybra\u0107 obs\u0142ug\u0119 r\u0119czn\u0105?<\/h3>\r\n<p data-start=\"5493\" data-end=\"5660\">Obs\u0142uga r\u0119czna jest odpowiednia, gdy zaw\u00f3r jest uruchamiany rzadko, automatyzacja nie jest wymagana albo proste i ekonomiczne rozwi\u0105zanie steruj\u0105ce jest wystarczaj\u0105ce.<\/p>\r\n<h3 data-section-id=\"13gf82\" data-start=\"5662\" data-end=\"5713\">Co wp\u0142ywa na cen\u0119 r\u0119cznego nap\u0119du d\u017awigniowego?<\/h3>\r\n<p data-start=\"5715\" data-end=\"5895\">Cena zale\u017cy od wielko\u015bci nap\u0119du, konstrukcji d\u017awigni, po\u0142\u0105czenia z wa\u0142em, wymaganego momentu, opcji blokady, materia\u0142u, kompatybilno\u015bci z zaworem i indywidualnych wymaga\u0144 projektu.<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"R\u0119czny nap\u0119d d\u017awigniowy jest stosowany do r\u0119cznego otwierania i zamykania zawor\u00f3w, przepustnic, zasuw oraz wyposa\u017cenia silos\u00f3w w systemach transportu suchych materia\u0142\u00f3w sypkich. eQUIP dostarcza r\u0119czne nap\u0119dy d\u017awigniowe do przepustnic motylkowych, zasuw do silos\u00f3w i podobnych urz\u0105dze\u0144 stosowanych przy silosach cementu, liniach transportu proszk\u00f3w, betoniarniach oraz przemys\u0142owych instalacjach materia\u0142\u00f3w sypkich. R\u0119czny nap\u0119d d\u017awigniowy zapewnia prost\u0105 obs\u0142ug\u0119 [&hellip;]","protected":false},"featured_media":3966,"template":"","meta":[],"products-category":[41],"class_list":["post-805","products","type-products","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","products-category-wyposazenie-silosow"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>R\u0119czny Nap\u0119d D\u017awigniowy do Zawor\u00f3w | eQUIP<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"R\u0119czny nap\u0119d d\u017awigniowy do przepustnic, zasuw silosowych i wyposa\u017cenia silos\u00f3w w systemach proszk\u00f3w.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.equipsilo.com\/pl\/produkty\/reczny-naped-dzwigniowy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u0119czny Nap\u0119d D\u017awigniowy do Zawor\u00f3w | eQUIP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"R\u0119czny nap\u0119d d\u017awigniowy do przepustnic, zasuw silosowych i wyposa\u017cenia silos\u00f3w w systemach proszk\u00f3w.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.equipsilo.com\/pl\/produkty\/reczny-naped-dzwigniowy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Equip Silo\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-21T13:49:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.equipsilo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Manual-Lever-Actuator-on-Valve.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1254\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1254\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.equipsilo.com\/pl\/produkty\/reczny-naped-dzwigniowy\/\",\"url\":\"https:\/\/www.equipsilo.com\/pl\/produkty\/reczny-naped-dzwigniowy\/\",\"name\":\"R\u0119czny Nap\u0119d D\u017awigniowy do Zawor\u00f3w | eQUIP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.equipsilo.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.equipsilo.com\/pl\/produkty\/reczny-naped-dzwigniowy\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.equipsilo.com\/pl\/produkty\/reczny-naped-dzwigniowy\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.equipsilo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Manual-Lever-Actuator-on-Valve.webp\",\"datePublished\":\"2025-03-05T11:19:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-21T13:49:14+00:00\",\"description\":\"R\u0119czny nap\u0119d d\u017awigniowy do przepustnic, zasuw silosowych i wyposa\u017cenia silos\u00f3w w systemach proszk\u00f3w.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.equipsilo.com\/pl\/produkty\/reczny-naped-dzwigniowy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.equipsilo.com\/pl\/produkty\/reczny-naped-dzwigniowy\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.equipsilo.com\/pl\/produkty\/reczny-naped-dzwigniowy\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.equipsilo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Manual-Lever-Actuator-on-Valve.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.equipsilo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Manual-Lever-Actuator-on-Valve.webp\",\"width\":1254,\"height\":1254,\"caption\":\"Manual lever actuator mounted on butterfly valve\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.equipsilo.com\/pl\/produkty\/reczny-naped-dzwigniowy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.equipsilo.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Products\",\"item\":\"https:\/\/www.equipsilo.com\/pl\/produkty\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"R\u0119czny Nap\u0119d D\u017awigniowy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.equipsilo.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.equipsilo.com\/pl\/\",\"name\":\"Equip Silo\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.equipsilo.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.equipsilo.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.equipsilo.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Equip Silo\",\"url\":\"https:\/\/www.equipsilo.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.equipsilo.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.equipsilo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/eQUIP.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.equipsilo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/eQUIP.png\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"Equip Silo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.equipsilo.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u0119czny Nap\u0119d D\u017awigniowy do Zawor\u00f3w | eQUIP","description":"R\u0119czny nap\u0119d d\u017awigniowy do przepustnic, zasuw silosowych i wyposa\u017cenia silos\u00f3w w systemach proszk\u00f3w.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.equipsilo.com\/pl\/produkty\/reczny-naped-dzwigniowy\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"R\u0119czny Nap\u0119d D\u017awigniowy do Zawor\u00f3w | eQUIP","og_description":"R\u0119czny nap\u0119d d\u017awigniowy do przepustnic, zasuw silosowych i wyposa\u017cenia silos\u00f3w w systemach proszk\u00f3w.","og_url":"https:\/\/www.equipsilo.com\/pl\/produkty\/reczny-naped-dzwigniowy\/","og_site_name":"Equip Silo","article_modified_time":"2026-05-21T13:49:14+00:00","og_image":[{"width":1254,"height":1254,"url":"https:\/\/www.equipsilo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Manual-Lever-Actuator-on-Valve.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.equipsilo.com\/pl\/produkty\/reczny-naped-dzwigniowy\/","url":"https:\/\/www.equipsilo.com\/pl\/produkty\/reczny-naped-dzwigniowy\/","name":"R\u0119czny Nap\u0119d D\u017awigniowy do Zawor\u00f3w | eQUIP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.equipsilo.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.equipsilo.com\/pl\/produkty\/reczny-naped-dzwigniowy\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.equipsilo.com\/pl\/produkty\/reczny-naped-dzwigniowy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.equipsilo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Manual-Lever-Actuator-on-Valve.webp","datePublished":"2025-03-05T11:19:26+00:00","dateModified":"2026-05-21T13:49:14+00:00","description":"R\u0119czny nap\u0119d d\u017awigniowy do przepustnic, zasuw silosowych i wyposa\u017cenia silos\u00f3w w systemach proszk\u00f3w.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.equipsilo.com\/pl\/produkty\/reczny-naped-dzwigniowy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.equipsilo.com\/pl\/produkty\/reczny-naped-dzwigniowy\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.equipsilo.com\/pl\/produkty\/reczny-naped-dzwigniowy\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.equipsilo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Manual-Lever-Actuator-on-Valve.webp","contentUrl":"https:\/\/www.equipsilo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Manual-Lever-Actuator-on-Valve.webp","width":1254,"height":1254,"caption":"Manual lever actuator mounted on butterfly valve"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.equipsilo.com\/pl\/produkty\/reczny-naped-dzwigniowy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.equipsilo.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Products","item":"https:\/\/www.equipsilo.com\/pl\/produkty\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R\u0119czny Nap\u0119d D\u017awigniowy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.equipsilo.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.equipsilo.com\/pl\/","name":"Equip Silo","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.equipsilo.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.equipsilo.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.equipsilo.com\/pl\/#organization","name":"Equip Silo","url":"https:\/\/www.equipsilo.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.equipsilo.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.equipsilo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/eQUIP.png","contentUrl":"https:\/\/www.equipsilo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/eQUIP.png","width":1200,"height":630,"caption":"Equip Silo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.equipsilo.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.equipsilo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/products\/805","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.equipsilo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/products"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.equipsilo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/products"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.equipsilo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3966"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.equipsilo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=805"}],"wp:term":[{"taxonomy":"products-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.equipsilo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/products-category?post=805"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}